🗓️ Hintergründe zu ‚Little Houses‘ und persönliche Momente

🗓️ Behind the Song with Little Houses and personal moments

🇩🇪 In dieser Woche gibt es Oster-Überraschungen, Glücksmomente und Song-Hintergründe – alles in einem Beitrag!

🇬🇧 This week brings easter surprises, happy moments and song backgrounds – all in one post!

🇩🇪 Jede Livepremiere beim Konzert für Breaking Sound sind super gelaufen, trotzdem bin ich dabei immer besonders nervös:
Klappt alles? Wie wird das Publikum reagieren? Ist der Song schon reif oder braucht er noch ein bisschen Zeit?
All das geht mir durch den Kopf.
Umso glücklicher bin ich, wenn alles gut läuft und das Publikum die neuen Songs begrüßt und feiert.

Kommentiere mit 💕, wenn der neue Song dir gefällt!

🇬🇧 Every live premiere at the Breaking Sound concert went really well, but I am still very nervous playing them.
Will everything go well? How will the audience react? Is the song ready yet or does it need some time still?
All of this is running through my mind.
I’m all the happier when everything goes well and the audience welcomes and celebrates the new songs.

Comment 💕 if you like the new song!

Behind the Song: Little Houses

Little Houses @ world wide web

YouTube
Bandcamp
Spotify

🇩🇪 Wenn ich mich klein und unwichtig fühle, wünsche ich mir einen Ort, an dem ich mich verstecken kann. Ich muss mich zurückziehen, ganz für mich sein und alles, was mich beschäftigt, überdenken, um dann mit neuer Stärke zurück in die Manege zu treten.

Im Song Little Houses geht es um all die Gedankenfetzen, die mir bei so einem Rückzug im Kopf umherspuken: Wohin ich gehöre, wie ich mit dem umgehe, was andere über mich denken und sagen.

Findest du dich darin wieder?
Wie bekommst du einen klaren Kopf?
Teile es in den Kommentaren!

Ich habe auch noch ein Osterei für dich: Bis Ostermontag 0.00 Uhr kannst du Little Houses bei Bandcamp zu dem Preis kaufen, den du zahlen möchtest.

Little Houses

🇬🇧 When I feel small and unimportant I am longing for a place where I can hide. I need to step back, be alone with my thoughts, and reflect on everything that’s on my mind, so that I can return to the ring with renewed strength.

The song Little Houses is about all these fragmented thoughts I have: Where I belong, how I handle what others think and say about me.

Can you relate?
How do you clear your head?
Share in the comments!

I’ve got another Easter treat for you: Until midnight on Easter Monday, you can buy Little Houses on Bandcamp for whatever price you’d like to pay.

Little Houses

🇩🇪 Deine Meinung ist gefragt!
Soll ich mehr Einblicke hinter die Kulisen oder mehr Live-/Akustik-Momente teilen?

🇬🇧 I’d like to hear your opinion!
Should I share more behind-the-scenes glimpses or more live/acoustic moments?

Wir lesen uns nächste Woche. Bis dahin bleib gesund und fröhlich!

We’ll read next week. Until then stay happy and cheerful!

💕 Kati

🗓️ Veränderungen annehmen: Mein Wochenrückblick

🗓️ Embracing Change: My Week in Review

🇩🇪 Das war eine Woche … Ich hatte viel zu tun und habe viel erledigt – und dabei unentwegt das Wochenende ersehnt.
Wie war eure Woche?
Teilt es in den Kommentaren!

🇬🇧 What a week… I had a lot of work and finished a few tasks – all the time longing for the weekend.
How was your week?
Share in the comments!

🇩🇪 Falls ihr denkt, ihr könnt euch nicht ändern, schaut euch dieses Video an.
Früher hätte ich die Nerven verloren, jetzt habe ich meine Einstellung verändert und nehme meine Fehler an. Ergebnis: Ich fühle mich besser und bleibe cool. 😎

🇬🇧 If you think you cannot change, watch this video.
In the past, I would have lost my temper, but now I’ve changed my attitude and accept my mistakes. The result: I feel better and stay calm. 😎

🇩🇪 Im Selbstinterview beantworte ich Fragen, die die Welt – und euch?! – bewegen.
Diesmal: Warum ich keine Cover-Songs spiele.

🇬🇧 In this self-interview, I answer questions that are on everyone’s mind – and yours too?!
This time: Why I don’t play cover songs.

Website-Icon
🗓️ Veränderungen annehmen: Mein Wochenrückblick

🇩🇪 Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Wochende und habt noch einen entspannten Sonntag.
Bleibt gesund und fröhlich!

💕 Kati

🇬🇧 I hope you had a wonderful weekend and have a relaxed sunday.
Stay healthy and cheerful!

💕 Kati

🗓️ Musik und Heilung: Das Lied „Sick“ im Fokus

🗓️ Music and healing: focus on the song Sick

🇩🇪 Die Studioarbeiten laufen gut und Stefan und ich verstehen uns. 😉

🇬🇧 The studio work is going well and Stefan and I understand each other. 😉

Website-Icon
🗓️ Musik und Heilung: Das Lied „Sick“ im Fokus

Behind the Song: Sick

🇩🇪 Ich habe Sick in einer Zeit geschrieben, in der nichts mehr selbstverständlich war. Mein Körper hat plötzlich nicht mehr funktioniert wie vorher – und ich habe ihn dafür gehasst. Ich habe mich schwach gefühlt, im Stich gelassen, fremd im eigenen Körper.

In schlaflosen Nächten habe ich mir immer wieder gesagt:
I am not afraid.
Wie ein kleines Mantra gegen die Angst. Gegen das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren.

Heute sehe ich vieles anders. Ich verstehe, dass mein Körper nicht gegen mich gearbeitet hat, sondern für mich. Dass bestimmte Reaktionen eine Schutzfunktion waren und kein Krieg gegen mich.

Sick ist für alle, die sich schon einmal verloren gefühlt haben.
Für alle, die nachts wach liegen und versuchen, sich selbst Mut zu machen.
Und für den Moment, in dem wir merken: Ich kämpfe nicht gegen mich selbst – sondern für mich.

🇬🇧 I wrote Sick at a time when nothing could be taken for granted anymore. My body suddenly stopped functioning as it had before – and I hated it for it. I felt weak, let down, a stranger in my own body.

During sleepless nights, I kept telling myself:
I am not afraid.
Like a little mantra against fear. Against the feeling of losing control.

Today I see things differently. I understand that my body wasn’t working against me, but for me. That certain reactions were a protective response and not a war against me.

Sick is for everyone who has ever felt lost.
For everyone who lies awake at night trying to pluck up the courage.
And for that moment when you realise: you’re not fighting against yourself – but for yourself.

🇩🇪 Ihr findet den Song bei Bandcamp, Apple Music, Spotify und allen weiteren Streaming-Plattformen. Ich freue mich, wenn ihr ihn herunterladet, hört und auf euren Playlists teilt.

Bandcamp
Apple Music
Spotify

🇬🇧 You can find the song on Bandcamp, Apple Music, Spotify, and all other streaming platforms. I’d be delighted if you downloaded it, gave it a listen and added it to your playlists.

Bandcamp
Apple Music
Spotify

🇩🇪 Habt einen schönen Restsonntag und bleibt gesund und fröhlich!

🇬🇧 Have a nice sunday and stay healthy and cheerful!

💕 Kati

🗓️ Hinter den Kulissen: 1. Studiotag & Song-Entstehung von Castle Room Song 📓

Endlich geht es los: Die Aufnahmen des vierten Albums von Kati’s Basement sind gestartet! Trotz Verletzung war es ein sehr erfolgreicher erster Termin!

Finally: the recording sessions for the fourth Kati’s Basement album have started!
Even though I hurt my finger stringing one of my guitars, it was a very successful first session.

Website-Icon
🗓️ Hinter den Kulissen: 1. Studiotag & Song-Entstehung von Castle Room Song 📓

Die Livepremiere von Castle Room Song war ein voller Erfolg!
In dieser Woche habe ich einen genaueren Blick auf das Lied geworfen und ein paar Hintergrundinformationen verraten.

The live premiere of Castle Room Song was a success!
This week, I took a closer look at the song and revealed some background information.

Der original Notizbucheintrag für Castle Room Song.
Ich finde es toll, dass ich mir die STRUMS als Erinnerung notiert habe. Es sind zwar vier Strumming-Bewegungen, aber wenn ich das Lied spiele, gehe ich einfach mit dem Flow und bekomme es hin. 🤓

Original notebook entry for Castle Room Song.
I love how I wrote down the STRUMS as a reminder. They are four strums in fact, but whenever I play the song I just go with the flow and get it right. 🤓

Website-Icon
🗓️ Hinter den Kulissen: 1. Studiotag & Song-Entstehung von Castle Room Song 📓

Meine Freundin und ich beim Aufnehmen der Handclaps in Dänemark. 👏🏼

My friend and I recording the handclaps in Denmark. 👏🏼

Bleibt gesund und fröhlich!

Stay happy and cheerful!

Bis zur nächsten Woche.
Write to you next week.
💕 Kati